[Episode 28]
Tuan Putri, Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa pun yang terjadi hari ini rahasia kita berdua.
Jangan bilang apapun atau kau akan dapat masalah.
Saya mengerti.
Pergilah dan suruh pelayan bilang pada Pangeran Nan-An bahwa aku datang.
Ya.
Aku ingin tau apa yang coba Yang Mulia lakukan pada Li Wei Young.
Yang Mulia.
Saya membuat makanan ini untukmu.
Enak.
Selir Zhaoyi mengundang beberapa gadis ke istana untuk merayakan ulang tahunnya.
Saya juga diundang.
Ibu saya bilang undangan ini seperti
pemilihan istri untuk Yang Mulia.
Ibuku mungkin benar-benar ingin melakukannya.
Yang Mulia...
Bagaimana mungkin aku tak mengerti apa yang kau pikirkan?
Kau sangat setia padaku.
Aku takkan mengecewakanmu.
Selama ini
Saya sudah memikirkan Yang Mulia.
Selama saya di sampingmu
Saya akan sangat bahagia.
Cinta bukan masalah untukku.
Yang kubutuhkan adalah kesetiaan.
Kenapa Yang Mulia Ingin menikahi Wei Young?
Menurut ku, dilihat dari sifatnya
dia takkan setia padamu.
Bagaimana kau tau itu?
Saat kau di rumah Perdana Menteri
Saya kebetulan mendengar percakapanmu dengan Li Wei Young.
Apa mungkin Yang Mulia...
Apa yang kau pikirkan?
Bukankah sudah ku bilang padamu?
Cinta tak berarti untukku.
Li Wei Young punya kelebihannya sendiri.
Jika kita bicara kesetiaan, dia tidak sebanding denganmu.
Menurut ku, dia tak bisa dibandingkan denganmu.
Kau berbeda bagiku.
[Kediaman Ruyi]
Anakku punya tanda lahir di tangan kirinya.
Li Wei Young...
Kau memang putri kerajaan Liang.
Jika identitas mu terbongkar, kau pasti akan mati.
Yang Mulia, Nyonya Li Chang Le ingin bertemu.
Chang Le?
- Suruh dia masuk. - Ya.
Salam Yang Mulia.
Tidak usah formal.
Chang Le, kau datang mengunjungiku lagi.
Saat saya memikirkan keselamatan Yang Mulia, saya tak bisa makan dan tidur.
Hanya saat saya melihat Yang Mulia saya bisa sedikit lebih baik.
Kau sangat baik memikir Jun setiap saat.
sekarang sudah dipastikan Jun masih hidup.
Sebentar lagi, Dia pasti kembali dengan selamat.
Karena itu, kau tak perlu khawatir lagi.
Yang Mulia, Kau sedang...
Aku sedang menyalin doa untuk keselamatan Jun.
Biarkan saya mengadukkan tinta untukmu.
Kau tamuku.
Kau datang khusus mengunjungiku
Bagaimana bisa aku membiarkanmu mengaduk tinta untukku?
Tolong jangan diambil hati.
suatu kehormatan bisa menemani Yang Mulia
menyalin doa untuk keselamatan pangeran.
Saya berdoa agar dewa merasakan ketulusan hati kita.
Saya harap Yang Mulia segera kembali.
Nyonya akan main kecapi di sini nanti.
Pastikan kalian membersihkan tempat ini dengan rapi .
Ya.
terutama mejanya.
Ini harus di lap. Mengerti?
Kenapa Tuan Putri tidak memberi tau nyonya
bahwa kau menyelamatkan pangeran di perburuan?
Aku berjanji pada Yang Mulia untuk tidak mengatakannya pada siapa pun.
Jika nyonya tau, dia akan segara buat keputusan.
Tapi Wei Young yang disukai Yang Mulia.
Aku tak ingin memaksa Yang Mulia melakukan yang tidak dia inginkan.
- Tapi Tuan Putri... - Cukup.
Tuan Putri, Qiu Yi sudah pergi.
Chang Le sangat mencintai Jun.
Di samping itu
Perasaannya lebih kuat dari Li Wei Young.
Aku tak bisa membiarkan Jun mengecewakan gadis ini.
Saat di pulang
aku akan menghadap Yang Mulia untuk menjodohkan mereka.
Ini berkah yang tersembunyi.
Jika Chiyun Nan tidak mengirim orangnya untuk mengejar kita
Aku takkan pernah tau perasaanmu padaku.
Maafkan perbuatanku sebelumnya.
Dulu
Aku selalu menghindar dan mengecewakanmu.
Aku bahkan berkata kasar padamu.
Kau pasti sangat kesal.
Hatiku sangat hancur.
Aku cuma bercanda.
Kau punya masa lalu yang tak terbayangkan.
Bagaimana bisa aku menyalahkanmu ?
Ngomong-ngomong, ada masalah lain.
Ada pembunuh saat di perburuan
yang dibunuh oleh Chiyun Nan.
Apa dia ada hubungan denganmu?
Sepertinya kau sangat peduli padanya.
Itu paman Ming.
Dia pengawal rahasiaku dan ayahnya Jun Tao.
Dia bukan pembunuh.
Dia hanya ingin menyelamatkanku.
Dia ingin membersihkan nama Liang dari tuduhan pemberontakan.
Dia korbankan hidupnya karena itu.
Akhirnya aku malah tak bisa melindunginya.
Wei Young.
Aku tau kau takkan bisa melupakan bagaimana Liang hancur
tapi itu semua masa lalu dan tak bisa diubah.
Tapi percayalah padaku
Kakekku tak pernah ingin membunuh keluarga kerajaan Liang.
Dia ditipu oleh Chiyun Nan.
Aku pasti akan menyelidiki masalah ini.
Aku percaya padamu.
Pemandangannya sangat indah.
Sayangnya, semua yang kupikirkan cuma balas dendam.
Aku lupa bagaimana cara menghargai hidup.
Kau masih punya aku.
Dimasa depan, kita berdua
akan pergi bersama untuk melihat dunia!
Benarkah?
Ya.
Berpencar dan cari mereka!
Laporkan jika kau menemukan sesuatu!
Ya!
Tuan kedua, kau sudah mencari Tuan Putri
dan belum istirahat.
Serahkan ini padaku.
Kembali dan istirahatlah.
Selama aku belum melihat Wei Young kembali dengan selamat
Aku belum bisa tenang!
Tuan muda, saya sudah menemukan keberadaan Li Wei Young.
Wei Young!
Wei...
Ayo tangkap aku!
Wei Young, Pelan-pelan!
Hati-hati!
Jangan sampai jatuh!
Kau tak bisa menangkapku?
Siapa bilang?
Tunggu aku!
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini? Kenapa sangat rahasia?
Batu?
Ini bukan batu biasa.
Ini sepasang.
Satu untukmu dan satu untukku.
Polanya sangat cantik.
Aku akan bawa ini setiap saat.
Kapan pun aku merindukanmu, Aku akan mengeluarkannya.
Saat aku melihatnya, ini seperti melihatmu.
Aku juga akan memperlakukan batu ini seperti aku memperlakukanmu.
Saat aku merindukanmu, aku juga akan melihat batu ini.
Dimana dia?
Bukankah dia lewat sini?
Kenapa aku tak melihatnya?
Tuan Putri.
Bukankah kau bilang ke sini untuk bantu mencari?
Tapi siapa sebenarnya yang kau cari?
Pangeran Gaoyang atau penjaga Li?
Pasti penjaga Li...
Apa kau mau dipukul?
Tuan putri, lihat!
Orang itu benar.
- Penjaga istana Li di sini. - Ayo.
Jun dan Wei Young baik-baik saja?
Baguslah!
Li Min De!
Kelinci!
Di sana!
Li Min De!
Ada yang tidak beres, Tuan putri.
Bukankah Putri Anping selamat?
Kenapa penjaga Li tidak senang?
- Tunggu di sini. Aku akan melihatnya. - Ya.
Ada apa?
Kenapa kau menangis?
Li Min De! Tunggu!
- Kenapa kau terus mengikutiku? - aku...
Kau kenapa?
kenapa kau menangis?
Kau...
Pergi!
Kau tidak dengar?
Tapi... Tanganmu terluka!
Tinggalkan aku sendiri!
Kau pikir kau siapa?
Kau berani memperlakukanku seperti ini!
Ayahku akan memenggal mu!
Lakukan saja!
- Apa yang kau lakukan? - Jangan bergerak!
Walaupun aku tidak tau apa yang terjadi
Sebesar apapun lukanya
pasti akan sembuh seiring waktu berjalan.
Jadi jangan sedih lagi.
Yang Mulia selamat sekarang.
Tuan Putri, Jangan khawatir.
Aku sudah tau itu.
Terima kasih, Tuan Putri.
Kau benar-benar tidak berperasaan.
Putri!
Li Min De, tunggu!
Tuan Putri!
Yang Mulia! Tuan Putri!
Cari sebelah sana.
- Ya! - Ya!
Tuan Putri!
Yang Mulia!
Tuan kedua.
Kami sudah cari di sekitar sini.
Wei Young di sana.
Lihatlah dia sekarang.
Kau bisa pulang duluan. Aku ingin sendiri
Tuan Putri!
Jun Tao!
Senang melihatmu!
Apa kau terluka?
Kami sangat khawatir!
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Tuoba Jun menyelamatkanku.
Dia terluka parah karenaku.
Chiyun Nan sudah mengirim pembunuh untuk mengejar kita
Jadi kami hanya bisa diam di sini.
Apa Tuan Putri menyukai Tuoba Jun?
Ya.
Selama ini, kami melalui bahaya bersama.
Aku sadar bahwa hidup tak bisa di prediksi.
Siapa yang bisa tau seperti apa masa depan?
Karena itu, Aku ingin menikmati saat-saat ini.
Aku tak ingin mengecewakannya lagi.
Jun Tao...
Kau takkan menyalahkan ku kan?
Tuan putri sudah banyak menderita.
Apapun keputusanmu, aku akan mengikutimu sampai mati.
[Kota Ping]
Apapun yang terjadi mulai sekarang
Kita akan menghadapinya bersama.
Hidup atau mati, kita takkan pernah berpisah.
[Gerbang Jinggong]
Jun...
Salam pada kakek dan ibu.
Saya tak berbakti karena sudah buat kakek khawatir.
Kau tau kalau kau tak berbakti?
Setelah kau kembali ke kota Ping
kau sudah buat aku dan ibumu khawatir.
Bagaimana aku harus menghukummu?
Yang Mulia, Jun akhirnya pulang dengan selamat.
Bagaimana kau tega menghukumnya?
Saya lega melihat kakek sehat dan semangat.
Bagaimanapun kau menghukumku, saya bersedia menerimanya.
Apa yang harus kulakukan padamu?
Apa yang baru saja kau katakan masuk akal.
Kita harus mencarikannya istri untuk mengekangnya.
Yang Mulia.
Anak tertua Perdana Menteri Li Chang Le cantik
pintar, lembut dan berbudi luhur.
Apalagi ternyata dia punya perasaan pada Jun.
Karena itu, Saya harap Yang Mulia
bisa menikahkan Jun dan Li Chang Le.
Ibu!
Pernikahan selalu diputuskan oleh orang tua.
Pasangan yang ku pilihkan untukmu pastilah yang terbaik.
Jika kau masih menganggap ku sebagai ibumu, kau akan menurutiku.
Berbakti dan pernikahan dua hal yang berbeda!
Tolong jangan menyamakannya.
kakek, Aku sudah jatuh cinta pada orang lain.
Tak peduli sebaik apapun Li Chang Le, Aku takkan menikahinya!
Kau jatuh cinta pada orang lain?
Maksudmu Li Wei Young?
Status, penampilan, dan bakatnya
tak bisa dibandingkan dengan Li Chang Le.
Yang paling penting, dia tak punya perasaan padamu!
Ibu, kau sudah salah menilai Wei Young!
Tunggu dulu.
Kalian berdua memilih anak Perdana Menteri?
Yang Mulia.
Walaupun Li Wei Young di anugrahi sebagai Putri Anping
itu tak merubah fakta bahwa ibu kandungnya adalah pelayan pembasuh kaki.
Tapi Wei Young membuat rencana untuk menyelamatkan rakyat dari bencana!
Bukankah kau bilang banyak orang-orang besar bangkit dari awal yang sederhana?
Li Wei Young bertindak berani dan tidak sopan.
Tapi, Li Chang Le lembut dan pintar.
Itu baru putri yang berwibawa.
Dia pantas menjadi pasangan Pangeran Gaoyang!
Cukup.
Li Chang Le pintar dan lembut?
Kenapa dia berbeda dari yang ku tau?
Yang Mulia, ini salah paham.
Tolong pertimbangkanlah.
Jun.
Apa Li Wei Young orang yang kau pikirkan tapi gagal kau rayu?
Kakek.
Wei Young sebenarnya punya perasaan padaku.
Baiklah...
Dia cuma pura-pura di depanmu.
Wanita licik.
Yang Mulia.
Ini akan jadi lelucon
Jika cucu kaisar menikahi anak seorang pembasuh kaki?
Lalu, mau ditaruh di mana muka Yang Mulia?
Apa kata orang tentang kerajaan Wei?
- kakek... - Baiklah. sudah cukup.
Beberapa hari lagi
Aku akan memanggil Chiyun Nan untuk mengajak Li Chang Le bersamanya.
Aku akan menilainya lalu memutuskannya.
terima kasih, Yang Mulia.
Saya percaya Li Chang Le takkan mengecewakan Yang Mulia.
Jangan khawatir, nyonya besar.
Cedera Tuan Putri sudah lebih baik sekarang.
Dia akan pulih dalam dua atau tiga hari setelah minum obat.
Dia jatuh dari tebing tinggi.
Tabib, Apa kau yakin tentang lukanya?
Saya hanya mengawatirkan Wei Young.
Saya hanya khawatir...
Dia sangat beruntung.
Ikut denganku untuk mengambil obatnya.
Ya.
Wei Young.
Ibu.
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatirkan aku.
Wei Young.
Aku sangat lega melihatmu kembali dengan selamat.
Setiap kali aku memikirkan bahwa kau bisa mati
Aku...
Gadis bodoh.
Bukankah sekarang aku selamat?
Jangan khawatir.
Kau sangat kurus.
Wei Young Harus dirawat dengan baik sekarang.
pergilah ke dapur dengan tabib untuk menyiapkan makanan untuk kediaman Junlan.
Nyonya besar, Jangan khawatir.
Aku selalu menganggap Wei Young seperti anakku sendiri.
Bukankah saya langsung memanggil tabib saat Wei Young pulang?
Jangan Khawatir.
Saya akan merawatnya sampai sembuh.
Maafkan saya sudah membuat nenek khawatir.
Tidak apa-apa.
Selama aku selamat, aku lega.
ngomong-ngomong, Wei Young
Ku dengar Pangeran Gaoyang jatuh dari tebing karena menyelamatkanmu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami dikejar pembunuh saat dalam perjalanan.
Pangeran Gaoyang yang menyelamatkanku.
Itu artinya
Pangeran Gaoyang mempertaruhkan hidupnya untuk menyelamatkanmu?
Pangeran Gaoyang dan Wei Young menghabiskan waktu berdua
di bawah tebing.
Sepertinya Wei Young Akan menikah dengannya sekarang.
Bahkan jika dia tidak bisa jadi istri pangeran
Dia sudah cukup beruntung bisa jadi selirnya.
Itu keberuntungannya.
Jangan iri.
Kenapa bukan aku saja yang dikejar pembunuh?
Jika itu aku Pangeran Nan-An
Dia pasti mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku
Karena dia pria yang gagah.
Kami akan jatuh dari tebing berdua dan berjanji akan menikah.
Walaupun...
Bahkan jika aku hanya menjadi selirnya, Aku masih akan bersyukur.
Yang Mulia...
Walaupun cinta kita dalam, kita tak ditakdirkan bersama.
Ibu...
Ibu!
Minum obatnya dulu.
Aku masih mau ngobrol Wei Young.
Apa aku mengganggumu istirahat?
kau sangat diterima di sini.
Aku sudah di sini sepanjang hari.
Aku sangat bosan.
Aku mendengar tentang kau dan Pangeran Gaoyang.
Apa itu benar?
Memang benar dia yang menyelamatkanku
dan kami juga saling menyukai.
Selamat!
Itu artinya kau akan segera menikah?
Tak ada yang tau masa depan.
Kenapa kau bilang begitu?
Ku dengar Pangeran Nan-An juga sangat baik padamu.
Apa itu karenanya?
Pangeran Nan-An?
Kenapa kau menyinggungnya?
Apa kau merasa...
Aku tak punya perasaan padanya.
Apapun yang dipikirkan Pangeran Nan-An
Anggap saja itu tak terduga.
Aku tak bisa mengerti dirinya dan aku juga tak mau.
Kau benar.
Biarkan saja dia.
Kau pasti akan bersama Pangeran Gaoyang akhirnya.
Ibu...
Apapun yang akan kau katakan, Aku takkan merubah pikiranku.
- Lepaskan. - Aku cuma mau nanya
Apa ibu baik-baik saja.
Aku sangat sehat.
- Jangan khawatir. - Itu bagus.
Ibu, aku ingin bicara serius sekarang.
Kenapa Ibu paksa aku menikahi wanita yang tak kucintai?
Pernikahan selalu diputuskan oleh orang tua.
Tidak ada masalah suka atau tidak?
Chang Le sangat penyayang.
Kau akan sangat bahagia jika menikahinya.
Tapi, Li Wei Young sepertinya keras kepala dan dingin.
Aku tak menyukainya.
Ibu.
Apa kau benar-benar mengenal Li Chang Le?
Bahkan jika kau tak memberi tahu ku
Aku sudah tau bahwa dia menyelamatkanmu.
Bagaimana ibu mengetahuinya?
Aku tak sengaja mengetahuinya.
Lihat.
Dia sudah berbuat banyak untuk ku.
Apa kau masih mau mengecewakannya?
Jika dia tidak berusaha menyembunyikannya
Kau sudah memberi tau kakekmu.
Saat kakekmu mengetahuinya, siapa yang tau?
Dia mungkin akan menikahkan kalian berdua.
Aku sangat berterima kasih pada Li Chang Le karena sudah menyelamatkanku.
Aku akan membalas kebaikannya, tapi tidak dengan menikahinya.
Aku tak peduli apa yang kau suka dari Li Wei Young.
Yang ku tau hanya dia hampir membuatmu mati.
Bagaimana dengan Chang Le?
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanmu.
Aku menyukainya.
Aku juga sangat berterima kasih padanya.
Takkan kubiarkan kau mengecewakannya.
Salam pada istri putra mahkota dan Yang Mulia.
Ibu...
Kau di sini.
Tak perlu formal.
Ku dengar Pangeran Gaoyang sudah kembali dengan selamat
Jadi saya datang mengunjunginya.
Jun, Apa kau tau saat kau menghilang
Chang Le datang menemaniku
dan menyalin doa untuk keselamatanmu.
Perasaannya padamu
Jutaan kali lebih besar dari pada perasaan Li Wei Young.
Kenapa kau tidak bisa melihatnya?
Nyonya.
Semua yang sudah kulakukan, Kulakukan dengan tulus.
Tolong jangan salahkan Pangeran Gaoyang.
Lihatlah dia.
Aku jadi tidak enak padamu.
Aku takkan bicara lagi, Jun.
Hari ini, Chang Le datang khusus untuk mengunjungimu.
Oleh karena itu, kau harus menemaninya.
Aku pergi dulu.
Ibu...
Ini jimat yang kubuat untuk keselamatan Yang Mulia.
Ini akan membuatmu aman saat kau membawanya.
Aku takut selama hidupku
Aku takkan bisa membalas perasaan nyonya Li.
Aku takkan bisa menerima jimat ini.
Yang Mulia.
Kau salah paham.
Chang Le tidak bermaksud begitu.
Hanya saja Yang Mulia sudah banyak mengalami kecelakaan
Jadi aku berdoa dan membuat jimat ini.
Aku berlutut dan berdoa selama tiga hari.
Bagaimanapun, jimat ini khusus untuk Yang Mulia.
Kau bisa membuangnya jika perlu.
Nyonya Li!
Wei Young.
Apa kau kau tau bahwa aku tak pernah ingin jadi sepupumu?
Tapi sekarang...
Hampir tidak mungkin untuk ada di sampingmu.
Sekarang Putri Anping sudah kembali dengan selamat
Kapan tuan muda akan menepati janji untuk kembali ke Rouran bersamaku?
Tuan kedua!
Tuan Putri.
Tuan kedua di sini.
Wei Young.
Yang Mulia sudah menyuruh tuan Wang
untuk menyelidiki kasus ini.
Yang ku tau,
belum ada perkembangan dari Tuan Wang.
Bahkan tanpa penyelidikan, aku sudah tau dalangnya.
Aku target satu-satunya dari pembunuhan ini.
Siapa lagi orang berkuasa dan punya banyak pembunuh hebat
yang membenciku kalau bukan keluarga Chiyun?
Kalau begitu, ini masalah yang rumit.
Bahkan jika ada bukti kuat
Tuan Wang tak akan berani menuduh keluarga Chiyun.
Itu artinya masalah ini takkan selesai.
Kekuasaan memang hal hebat untuk dimiliki.
Saat kau punya kekuasaan, kau bisa lakukan apa saja.
Min De?
Tusuk rambut ini sangat bagus.
Boleh aku memintanya?
dasar anak kecil.
Apa yang kau mau dari perhiasan perempuan?
Tidak usah khawatir.
Aku tau apa yang ku inginkan.
Apa kau punya seseorang di hatimu?
Yang ini biasa.
Aku punya yang lebih bagus.
Lebih bagus dan berkualitas dari yang ini.
Aku akan mengambilnya.
Wei Young.
Tidak usah.
Tusuk rambut ini saja sudah cukup.
Wei Young, Apa kau akan merindukanku jika aku tiba-tiba pergi suatu saat nanti?
Tiba-tiba?
Pergi ke mana?
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Bagaimana mungkin begitu?
Aku cuma menggodamu.
Lihat betapa khawatirnya dirimu.
Apa yang tak bisa kau lakukan untuk menggodaku ?
Bisa-bisanya kau bercanda begitu?
Kau harus diberi pelajaran!
Sakit! Kau...
Sakit tidak?
Di mana sopan santun mu?
Tuan Putri!
Tuan Putri, semua ini dikirim dari kediaman putra mahkota.
Tuan Putri.
Pangeran Gaoyang menyuruhku membawa obat herbal ini ke sini
Dan mengingatkan Tuan Putri untuk istirahat dengan baik.
Pangeran Gaoyang sangat baik pada Tuan Putri.
Juga ada surat.
Tuan Putri.
[Satu hari berpisah rasanya seperti tiga tahun.]
Apa yang dia lakukan?
Komandan Jiao.
salam Tuan Muda.
Sekarang Putri Anping sudah selamat
Kapan kau akan menepati janji untuk pulang ke Rouran bersamaku?
Khan menunggumu kembali.
Khan...
Rouran...
Apa yang terjadi?
Jangan khawatir, Aku pasti menepati janji.
Beri aku waktu sedikit lagi.
Aku tak bisa tiba-tiba menghilang.
Saat aku sudah mengaturnya, aku akan kembali denganmu.
Li Min De, Ini aku!
Tuan Putri?
- Lepaskan dia. - Tidak.
Sekarang dia tau identitas asli mu.
Untuk keamanan mu, dia harus dibunuh!
- Kau... - Tidak!
Aku tak tau apa-apa!
Rouran? Khan? Aku tak tau apa-apa!
Lin Min De, selamatkan aku!
lepaskan dia!
Ini menyangkut keselamatan tuan Muda.
Maafkan saya jika menentang Tuan Muda.
Sebelum saya datang ke Wei, Khan memerintahkanku untuk melindungimu.
Tidak ada pengecualian.
Takkan kubiarkan kau membunuh orang tak bersalah.
Jika kau akan membunuhnya, kau harus bunuh aku dulu!
Aku, Tuoba Di, bersumpah atas nama putri kaisar
Aku takkan melakukan apapun yang akan membuat Li Min De terluka.
Tidak sekarang, tidak akan pernah.
Tidak dalam hidupku.
Apa Tuan Putri mengikutiku?
Aku...
Aku hanya ingin melihatmu.
Melihatku?
Ada apa?
Siapa sebenarnya kau?
Bukankah kau dengar dia?
Dia cuma menyebut Rouran dan Khan.
Dia juga menganggapmu sebagai Tuan Muda.
Kau orang Rouran?
Kau anak Khan dari Rouran?
Sekarang apa?
Apa kau akan memberi tau Yang Mulia?
Tidak!
Jika ayahku tau bahwa kau adalah Pangeran Rouran
Dia pasti takkan membiarkanmu pergi.
Kau tau bahwa kau dalam bahaya jika identitasmu terbongkar
Tapi kenapa kau menghentikannya untuk membunuhku?
Pria terhormat memegang prinsipnya.
Aku takkan pernah membunuh orang tak bersalah untuk menutupi identitas ku.
Jangan khawatir.
Sejak kau memilih untuk tidak membunuhku, bagaimana bisa aku menyakitimu?
Aku takkan mengungkapkan identitas mu.
Ini rahasia kita.
Sudah sore.
Aku akan mengantarmu pulang.
Bukankah ayahmu memerintahkan kau kembali ke Rouran?
lalu... Bisakah kau tetap di sini?
Aku tak tau.
[Gerbang Jinggong]
Salam Yang Mulia.
Bangunlah.
terima kasih, Yang Mulia.
Kau memberi jasa yang besar saat melindungiku di jamuan perburuan
dan sekarang kau menemukan tambang untukku.
Kau sudah melakukan hal luar biasa .
Karena itu, Aku memanggilmu ke istana hari ini untuk memberi penghargaan padamu.
Tak ada orang lain.
Anggap seperti rumah sendiri.
Tidak perlu formal.
Terima kasih, Yang Mulia.
Itu kewajibanku untuk melindungi Yang Mulia.
Saya merasa bersalah jika menerima penghargaan karena itu.
Kenapa Pangeran Gaoyang belum di sini?
Chang Le.
Kenapa kau belum datang ke perjamuan istana belakangan ini?
Yang Mulia
Saya pergi ke biara
untuk kesembuhan ibu saya.
Saya harap dia.
Yang Mulia mungkin belum tau
bahwa sepupuku ku sudah di biara selama 3 bulan
Berdoa setiap hari dan makan makanan mentah
Berharap ketulusan hatinya akan didengar dewa.
Ini sangat menyentuh.
Yang Mulia.
Kau memang anak yang berbakti.
Terima kasih, Yang Mulia.
Chang Le, ini baru beberapa hari.
Kenapa kau sangat kurus?
Sepupuku sudah menemani ibunya setiap hari dan malam.
Baru-baru ini, dia juga mengawatirkan keselamatan Pangeran Gaoyang
dan Putri Anping.
Dia bahkan berdoa tiga hari tiga malam
di depan patung dewa untuk membuat jimat untuk Pangeran Gaoyang.
sepupu!
Chang Le, kau sangat bijaksana.
apa sudah kau berikan jimatnya kepada Pangeran Gaoyang?
Yang Mulia sudah menerimanya.
saya harap mulai sekarang Yang Mulia akan sehat dan selamat.
Yang Mulia.
Jun tidak akan menerima hadiah hanya dari seorang putri.
dia pasti terkesan olehnya.
Chang Le baik dan berbakti.
Bukankah dia harus diberi penghargaan?
Saya hanya melakukan yang seharusnya.
Tidak ada yang kuharapkan.
Ibu...
Chang Le...
Ibu, jangan khawatir.
Aku sudah memenangkan istri putra mahkota dan Yang Mulia.
Aku pasti bisa jadi cucu ipar kaisar.
Harapanku akan jadi kenyataan.
Anakku Chang Le...
kau akhirnya berubah.
aku sangat lega.
Aku akan ingat kata-katamu.
Memanfaatkan siapa pun yang aku bisa dan ambil setiap kesempatan yang ku punya.
lalu, Aku akan segera sukses.
Ibu.
kau harus cepat sembuh untuk melihatku menikahi Pangeran Gaoyang.
Dia menyukaiku.
Dia tidak menyukaiku.
Dia menyukaiku.
Dia tidak menyukaiku.
Dia menyukaiku.
Dia tidak menyukaiku.
Dia tak menyukaimu.
Dia suka!
Dia tidak menyukaiku.
Dia menyukaiku!
Yang Mulia.
kenapa mereka belum di sini?
Tunggu.
Yang Mulia, Itu mereka!
Tuoba Jun!
Aku akan jalan-jalan ke sana.
Tuan Putri.
Aku juga mau jalan-jalan.
Yang Mulia, Aku...
- Kau... - Dia tak menyukaimu.
Tunggu dan lihat saja.
Apa yang dia lakukan?
Dia sepupuku.
Dia masih suka mengawasimu ?
Aku masih belum sembuh dari cedera
Jika aku tak bersamanya nenekku takkan membiarkanku keluar.
Terima kasih!
Ngomong-ngomong, kenapa kau sangat ingin bertemu ku?
Ikut aku, Akan ku tunjukkan sesuatu.
Ini tempat spesial!
Apa tempat ini punya arti bagimu?
Aku tak bisa menyembunyikan sesuatu darimu.
Wei Young, Apa kau tau soal mendiang ayahku
Kau satu-satunya orang lain yang tau tempat ini?
Kau belum pernah menyinggung putra mahkota sebelumnya.
Ayahku orang yang sangat tegas.
Kapan pun aku berbuat salah, dia akan menghukumku.
Saat dia memukulku, Dia tak pernah toleran.
Saat aku masih kecil, kupikir dia sangat menakutkan.
Kapan pun aku sedih dan tak bisa menceritakannya pada siapa pun
Aku akan diam-diam ke sini dan bercerita pada pohon ini.
Sangat mengejutkan, Kapan pun aku menceritakan masalahku padanya
harapanku akhirnya terkabul.
Bukankah itu ajaib?
Aku ingat saat aku berumur 10 tahun
Saya pernah buat permintaan untuk pedang yang sangat langka.
Itu pedang yang kupakai sekarang.
Siapa yang tau aku menemukannya di sini?
Ini pohon yang diberkati.
Wei Young, kau percaya itu?
Pepatah kuno mengatakan ada kehidupan dalam segala bentuk.
Mereka buat alam ini lebih menakjubkan.
lalu suatu saat, Aku menemukan lonceng ini di ruang belajar ayahku.
Kasih sayang putra mahkota mengawasimu seperti seorang ayah
Itu sangat menyentuh.
Itu membuatku sadar, sekejam apapun ayahku
Sebenarnya dia peduli padaku.
Saat aku akhirnya mengerti...
Ayahku sudah sakit parah.
Setelah ayah meninggal, aku sangat sedih.
Aku berkelana sebagai alasan agar jauh dari rumah.
Aku tak tau apa yang sebenarnya ku ingin sampai aku bertemu dengan mu.
Kau yang kuinginkan.
dan ibuku.
Aku ingin kita bersama selamanya.
Ayah
Anakmu Touba Jun membawa wanita yang dicintainya hari ini.
Tak peduli apapun kesusahan yang kami hadapi..
Semoga kami...
Tetap bersama selamanya, dan takkan pernah terpisah.
Translated by Mulpi Anwar Palembang